本文是宅點百科日本銀行帳戶系列的一篇,寫給住在台灣、香港、中國大陸、新加坡、馬來西亞或其他地方、在日本有房產或需要往來日本帳戶的讀者,整理日本關於借用、轉讓銀行帳戶的法律規定,以及用家人帳戶收款、繳費的情形。離開日本前後,人不在日本,可能會想把提款卡交給住在日本的家人代領租金、代繳稅費。這樣做違反銀行規定;如果帶有冒名取得金融服務等目的,還可能觸犯《犯罪收益移轉防止法》。這部法律在 2026 年 7 月 10 日修正施行,把取得或提供存摺、提款卡的刑度,從 1 年以下拘禁刑或 100 萬日圓以下罰金,提高到 3 年以下拘禁刑或 500 萬日圓以下罰金(可以併科);當成營業來做的,最重可處 5 年以下拘禁刑或 1,000 萬日圓以下罰金。
先看重點:
- 本文查到的銀行規定,都不允許把帳戶私下交給別人使用,家人也一樣。
- 銀行的「正式代理」和私下借帳戶不同,但只涵蓋銀行列出的手續。
- 國稅自動扣款只能用本人帳戶;姬路市的地方稅、川崎市的水費可以申請用家人帳戶。
- 海外匯入款,原則上需要匯入收款人本人名義的帳戶。
舉例(虛構情境):住在台北的林先生,在日本有一間收租公寓;日本銀行帳戶是他以前住日本時開的,假設銀行允許他保留。姊姊住在日本。以下各節會用林先生的情況,說明規定怎麼套用。
為什麼不能直接把帳戶借給家人用?
本文查到的三菱UFJ銀行、三井住友銀行與多摩信用金庫,在普通存款(一般可以隨時存提的帳戶)規定裡,都禁止讓第三人使用帳戶或轉讓帳戶權利。
這裡的第三人,是帳戶名義人以外的人。
日本郵局銀行(ゆうちょ銀行) 在 2024 年 8 月 1 日公開警示:
- 交付存摺、提款卡、網銀 ID 或密碼,可能讓帳戶被詐欺等犯罪濫用。
- 帳戶的讓與(轉給別人)、受讓(從別人那裡接手)或買賣,不論有沒有收錢,都可能成為法律處罰的對象。
- 當事人也可能因此無法在日本郵局銀行或其他金融機構開戶。
背後的法律是《犯罪收益移轉防止法》(犯罪による収益の移転防止に関する法律)。它處罰以冒充他人取得金融服務為目的,取得或提供存摺、提款卡等帳戶工具的行為。銀行為什麼要做本人確認(確認來辦事的人就是帳戶名義人本人)、怎麼區分居住者與非居住者,可看 〈外國人在日本開銀行帳戶前,先了解居住者與非居住者、在留期間與本人確認〉。
舉例:林先生想把提款卡和密碼交給姊姊,請姊姊幫忙領租金。如果帳戶在前面這幾家銀行,即使是親姊姊,帳戶名義人和實際使用的人仍然不一致,正是銀行規定禁止的情況。
借帳戶或把帳戶送人,會受到刑事處罰嗎?
答案是不一定:不是所有借用或代辦都構成犯罪,要看有沒有符合法律列出的目的和條件。
符合條件的人,可處 3 年以下拘禁刑(拘禁刑,指被關押、限制人身自由的刑罰)或 500 萬日圓以下罰金,也可以併科(兩種刑罰同時判)。
| 情形 | 什麼行為 | 什麼條件下會受罰 | 刑度 |
|---|---|---|---|
| 取得帳戶的一方 | 受讓、受交付或受提供存摺、提款卡、提款或轉帳所需資訊等 | 為了冒充他人取得金融服務,或讓第三人這樣做;或沒有通常商業、金融交易等正當理由,而有償(用金錢等代價)取得 | 3 年以下拘禁刑或 500 萬日圓以下罰金,可併科 |
| 提供帳戶的一方 | 讓與、交付或提供存摺、提款卡、必要交易資訊等 | 明知對方有冒名取得金融服務的目的;或沒有正當理由而有償交付 | 3 年以下拘禁刑或 500 萬日圓以下罰金,可併科 |
| 當成營業來做 | 以前兩種行為為業 | — | 5 年以下拘禁刑或 1,000 萬日圓以下罰金,可併科 |
| 招攬別人做 | 勸誘他人,或用廣告等招攬他人從事前兩種行為 | — | 3 年以下拘禁刑或 500 萬日圓以下罰金,可併科 |
要特別注意兩點:
- 沒收錢不等於一定不罰:明知對方有冒名目的仍然交付,即使沒收錢,也可能符合「提供帳戶的一方」的處罰。
- 家人不是判斷標準:家人之間代辦,不會只因為是家人就一律構成犯罪,也不會只因為是家人就免責,仍然要看具體情況判斷。
即使不構成犯罪,前面提到的銀行規定仍然禁止讓第三人使用帳戶。
銀行說的「正式代理」和借帳戶有什麼不一樣?
家人真的需要幫忙時,可以先看銀行有沒有正式代理制度。兩者對照如下:
| 正式代理 | 私下借帳戶 | |
|---|---|---|
| 怎麼開始 | 本人事先向銀行申請 | 銀行不知情 |
| 銀行掌握的情況 | 知道誰是本人、誰是代理人、代理什麼事 | 以為是本人在操作,實際上是另一個人 |
日本法律也規定,適用的特定交易如果實際辦理的人和客戶不同,銀行除了確認客戶,也要確認辦理的人的姓名、住居(住址)等本人特定事項,也就是用來辨認「你是誰」的基本資料。
各家銀行的規定不盡相同,以下是本文查到的 4 家金融機構做法。
正式的代理人卡或指定手續
- 三菱UFJ銀行:普通存款規定禁止讓與存款、契約地位、權利及存摺,或讓第三人使用。不過,提款卡規定另外允許本人登錄 1 名共同維持生計的親屬,核發代理人卡(給代理人用的提款卡),辦理存提款、轉帳及轉撥入帳。
- 轉帳的委託人仍然需要是本人名義,轉撥入帳也只限本人名義帳戶。
- 這不是把自己的卡直接交給家人自由使用。
- 三井住友銀行:原則上不受理非本人提款。本人事先臨櫃申請代理人提款卡(代理人キャッシュカード)或代理人指定手續(代理人指名手続)後,別人才可以分別在 ATM 或櫃檯存提款。
- 如果本人因住院等無法到店,可以向銀行詢問;銀行了解情況和必要確認資料後可能受理,但不一定受理。
- 如果無法確認本人意思,另外有成年監護制度(由監護人依法代本人處理財產等事務的制度)。
- 這家銀行 2021 年 10 月 18 日版的普通存款規定,也禁止讓第三人使用或轉讓帳戶權利;之後如果有修訂,以銀行現行規定為準。
臨櫃委任書代辦部分手續
委任書是本人寫給銀行、說明委託誰代辦哪些事的書面文件。
- 日本郵局銀行:部分手續可以委任代理人。
- 委任書需要由委任人全部親筆填寫並用印。
- 代理提款等,需要準備代理人的本人確認文件和印章;銀行也可能打電話確認委任內容。
- 綜合帳戶新開戶、投資信託開戶及交易等,不能用這種委任方式;但投資信託的地址、姓名、往來郵局變更、銷戶及餘額證明發行等,不在這個限制內。
- 多摩信用金庫:列有臨櫃代理開立非支票存款帳戶和解約存款等手續。
- 新開戶需要準備本人登錄用印章、存入款、委任書,以及本人和代理人雙方的確認文件。
- 未成年人不能開綜合帳戶,只能開普通存款。
- 委任書需要由本人填寫;除了解約之外,如果還要辦轉撥、轉帳等,需要在委任內容裡追加。
- 部分手續仍然只限本人辦理。

有代理程序,就可以把帳戶交給家人嗎?
不可以。代理程序只涵蓋銀行列出的手續,不等於帳戶可以交給家人自由使用。多摩信用金庫的普通存款規定同樣禁止讓與、設質、設定第三人權利,或讓第三人使用存款、存款契約地位、交易權利及存摺;只有銀行認可、不得已的設質(把存款拿去當擔保),才可以按照指定格式辦理。
舉例:如果林先生的帳戶在三菱UFJ銀行,而姊姊符合「共同維持生計的親屬」,林先生本人可以登錄姊姊、申請代理人卡,但林先生已經住在台北,實際能不能辦,要先向銀行確認;即使辦成,轉帳的委託人仍然需要是林先生本人名義。
哪些費用可以用家人的帳戶繳?
在日本有房產,每年都有稅和各種費用要繳。答案是不一定:國稅自動扣款只限本人名義帳戶,姬路市的地方稅和川崎市的水費,則可以申請用家人名義的帳戶扣款。
| 費用 | 能不能用家人帳戶 | 要注意 |
|---|---|---|
| 國稅自動扣款 | 不能,只限本人名義 | 需要事先申請;逾期、更正申報不能用 |
| 姬路市地方稅 | 可以 | 代繳金額可能被認定是贈與稅對象 |
| 川崎市水費 | 可以 | 需要重新申請 |
能不能用家人帳戶,要看費用種類和各地政府的規定。
國稅自動扣款:限本人帳戶
國稅廳(国税庁/National Tax Agency, NTA)說明(2026 年 4 月 1 日法令基準),自動扣款納稅(振替納税)用納稅人本人名義的帳戶扣繳,需要預先向稅務署(税務署/Tax Office)、金融機構或 e-Tax 提出指定申請。
- 適用:期限內申報的申告所得稅確定申報、預定納稅,以及個人事業者消費稅確定或中期申報。
- 不適用:逾期申報和更正申報。
- 扣款失敗:如果餘額不足導致扣款失敗,會從法定納期限(法律規定的繳納期限)的隔天起計算延滯稅(晚繳產生的額外稅款)。
部分地方稅與水費:可用不同名義帳戶
- 姬路市(姫路市) 的自動扣款納稅制度,適用市縣民稅和森林環境稅的普通徵收、固定資產稅和都市計畫稅、輕型車輛稅;可以用家人等不同於納稅義務人(依法需要繳這筆稅的人)的名義帳戶。不過姬路市也提示,代繳金額可能被認定是贈與稅的對象,納稅通知與退費相關通知或請求書,仍然只寄給納稅義務人本人。
- 川崎市上下水道局 的 FAQ 允許使用者和付款人不同,例如家人、同居人,或使用者是員工、付款人是公司;如果要從不同名義的帳戶自動扣水費,需要重新申請。
注意:以上地方稅與水費的例子只限姬路市與川崎市;其他地方政府的規則可能不同,辦理前要向當地政府確認。持有日本房產每年要付的稅,可參考 持有日本房產每年要付什麼稅?固定資產稅、都市計畫稅與出租申報。
舉例:如果林先生的公寓在姬路市,固定資產稅可以申請從姊姊的帳戶扣款,但姊姊代繳的金額可能被認定是贈與稅的對象,納稅通知也仍然只寄給林先生。如果林先生要用振替納稅繳申告所得稅,就只能用自己名義的帳戶。
國民年金保費可以從配偶帳戶扣款嗎?
日本年金機構(Japan Pension Service)的國民年金保費帳戶自動扣款申請表,另外列有「帳戶名義人」欄,一般保費的自動扣款容許用不是被保險人(加入國民年金、要繳保費的人)本人名義的帳戶。不過,離日後特定月份的補繳或追納(事後補繳以前的保費)能不能用配偶帳戶扣款,表單沒有直接寫明,辦理前要向「日本年金機構」確認。

海外匯入款,可以借家人的帳戶收嗎?
本文查到的銀行都以收款帳戶名義人為準,所以應該匯入收款人本人名義的帳戶。
海外收款原則要求名義一致
- 日本郵局銀行:收款帳戶名義原則上要和登錄的英字姓名,或漢字、片假名姓名的羅馬字讀音一致;不受理帳戶名義人以外另有實際收款人的代理收款。
- 三菱UFJ銀行:原則上匯入電文指定的收款人名義的這家銀行帳戶,通常不需要事前辦理手續。但銀行仍然可能要求出示本人確認文件,並為了確認制裁和洗錢疑慮,查詢交易背景與詳細內容、要求提供證明資料。
- 橫濱銀行(横浜銀行):辦理外國匯款時,也可能要求客戶詳細說明交易內容並提供資料;不配合的人無法辦理,確認可能需要時間,而且根據確認結果可能拒絕匯款。收款資料需要填收款帳戶名義人的英文姓名。
對讀者來說,銀行查核時可能要求說明交易背景、提供資料;不配合或確認結果有疑慮時,匯款可能被拒絕。
沒有 My Number,可以收海外匯款嗎?
辦理外國匯款時,銀行會按照法令要求申報個人編號(マイナンバー,My Number);因非居住者身份而沒有號碼的人有例外,但前提是已經正式向銀行申報非居住者身份,而且銀行仍然會做其他查核。細節可看 日本銀行要的 KYC 文件怎麼準備?收入證明、納稅紀錄、公司文件與資產證明。
關於非居住者帳戶的基本權限與限制,可進一步看 〈日本銀行說的「非居住者」是什麼?入境未滿 6 個月、離開日本後的帳戶差別〉。
常見問題
幫家人繳水費會觸法嗎? 不會只因為是家人代辦就一律構成犯罪。以川崎市為例,水費可以申請改由家人名義的帳戶自動扣款。但要注意,本文查到的銀行規定禁止讓第三人使用帳戶。
離開日本後,把不用的帳戶送給家人可以嗎? 不可以。三菱UFJ銀行、三井住友銀行與多摩信用金庫的規定都禁止讓與帳戶;日本郵局銀行也警示,帳戶讓與不論有償、無償都可能受罰,並可能影響日後開戶。
國稅可以從家人的帳戶自動扣款嗎? 不可以。「國稅廳」的振替納稅,用納稅人本人名義的帳戶扣繳。
薪水可以直接匯到配偶的帳戶嗎? 以銀行匯款發薪時不行。日本《勞動基準法》(労働基準法)和相關規定要求,用銀行匯款發薪需要取得勞工同意,並匯入勞工指定的本人名義存款帳戶。
名詞小詞典
- 犯罪收益移轉防止法(犯罪による収益の移転防止に関する法律):日本規定金融交易本人確認,並處罰冒名取得金融服務而取得或提供存摺、提款卡等行為的法律。
- 振替納稅(振替納税):國稅從納稅人本人名義帳戶自動扣繳稅款的制度,需要事先申請。
- 拘禁刑(拘禁刑):《犯罪收益移轉防止法》對借用、轉讓帳戶相關犯罪規定的刑罰種類。
- 個人編號(マイナンバー,My Number):日本的個人編號;辦理外國匯款時,銀行會按照法令要求申報。
資料說明
本文關於借用、轉讓帳戶的刑事責任,是根據《犯罪收益移轉防止法》第 26 條條文整理:表格「取得帳戶的一方」是第 1 項,「提供帳戶的一方」是第 2 項,「當成營業來做」是第 3 項,「招攬別人做」是第 4 項。這條在 2026 年 7 月 10 日修正施行前是第 28 條,刑度較輕(1 年以下拘禁刑或 100 萬日圓以下罰金);舊資料引用第 28 條的,指的是同一類行為。銀行確認實際辦理者的規定,見同法第 4 條。個案是否構成犯罪,仍然要看具體事實,官方沒有針對家庭代辦的各種情形逐一寫明。
代理制度與帳戶使用規定,只整理日本郵局銀行、三菱UFJ銀行、三井住友銀行、橫濱銀行與多摩信用金庫的公開資料,其他銀行可能不同;多摩信用金庫的禁止讓與規定見普通存款規定第 11 條。三井住友銀行的普通存款規定是 2021 年 10 月 18 日版,沒有確認是否為最新版本。
國稅部分根據國稅廳 No.9201(2026 年 4 月 1 日法令基準);地方稅與水費只整理姬路市與川崎市的資料,其他地方政府的規則沒有納入。
年金部分只整理日本年金機構一般扣款表單的文字;離日後特定月份的補繳、追納能不能用配偶帳戶扣款,官方資料沒有直接寫明。薪資匯款規定見《勞動基準法》第 24 條及施行規則第 7 條之 2。
參考資料
e-Gov-犯罪による収益の移転防止に関する法律第4条第1項・第4項・第6項 / e-Gov-犯罪による収益の移転防止に関する法律第26条第1項~第4項 / ゆうちょ銀行-2024年8月1日 口座の譲渡・譲受・売買は法律により禁止されています / ゆうちょ銀行-委任状について / ゆうちょ銀行-国際送金のお受け取り(受取人口座名義・代理受取) / 三菱UFJ銀行-普通預金規定(譲渡、質入れ等の禁止) / 三菱UFJ銀行-外国送金のお受け取り(口座名義・確認・番号届出) / 三井住友銀行-FAQ8463 【普通預金】家族の銀行口座から出金をすることはできますか? / 多摩信用金庫-代理人でのお手続き(新規預金口座開設・委任状) / 多摩信用金庫-普通預金規定第11条(譲渡、質入れの禁止) / 横浜銀行-外国送金(確認資料・送金目的・受取人名義・番号届出) / 日本年金機構-国民年金保険料 口座振替納付(変更)申出書(第2・3頁関連欄) / e-Gov-労働基準法第24条第1項 / 国税庁-No.9201 振替納税のお勧め(名義・対象・手続) / 姫路市-口座振替(自動払込)による納付(対象税目・異なる名義人の口座) / 川崎市上下水道局-使用者と異なる名義の口座から水道料金の引き落としはできますか
重要聲明
本文為一般資訊整理,不構成針對個別案件的稅務或法律建議。日本與台灣、香港或其他地方的規定可能更新,請以各地主管機關的現行公告為準,個案請諮詢合資格的專業人士。


















