談遺囑,很多人會本能地避開。談到離世之後的安排,未必是不明白它的重要,而是總覺得還早,或不知道該怎麼開口。
但對在海外置產的人來說,這是一件不得不談的事。房子在另一個國家,要把它留給家人,除了自己的心願,還牽涉當地的法律與過戶程序。不論房子在哪個國家,這都是每一位海外屋主值得提早想清楚的事。
這一次,我們先從杜拜開始。宅點採訪了當地律師,談外籍屋主怎麼安排遺囑,以及為什麼遺囑登記、法院授權執行和土地局過戶,是三個不能混為一談的程序。這是「不得不談的事」系列的第一篇,之後也會用同樣的方式,整理其他國家的做法。
很多在杜拜買房的外籍屋主以為,房子寫了夫妻兩人的名字,或者在本國立過遺囑,一旦出事,家人就能直接接手杜拜的房子。實際上,遺囑登記、法院執行與杜拜土地局(DLD)的產權變更,是三個不同的程序。
針對這個問題,宅點採訪了 HPL Yamalova & Plewka FZCO(LYLAW)創辦人暨管理合夥人 Ludmila Yamalova。她的判斷是:沒有一種方案對每位屋主都最好;對國際房產擁有者,她建議優先考慮杜拜國際金融中心(DIFC)法院與阿布達比司法部(ADJD)兩條遺囑登記路徑,而且在阿聯立的遺囑,需要和其他國家既有的遺囑互相協調。
本文重點
- 沒有遺囑,不等於配偶自動拿到全部:按照聯邦第 41/2022 號法令第 11 條,適用這部法律、逝者留下配偶與子女時,配偶取得遺產的一半,子女均分另一半;Ludmila Yamalova 指出,這只是可能的結果之一。
- 聯名不等於自動繼承:她說,聯名持有不代表存活的配偶自動繼承逝者的份額。
- 登記遺囑不等於房子已經過戶:她指出,就算是在阿聯登記的遺囑,也要先由法院或主管機關授權執行,才能到 DLD 辦理產權變更。
- 路徑怎麼選:她形容 DIFC 較成熟、以英文進行,ADJD 費用較低;兩者的修改方式與成本不同。
- 有本國遺囑的人:兩份遺囑要互相協調,避免條款重疊或無意中撤銷對方。
誰需要留意
- 在杜拜擁有一、兩間房產,人住在海外的屋主
- 與配偶聯名持有房產,或有未成年子女的家庭
- 房產還有貸款,或是買了預售屋(Oqood)的人
- 只有本國遺囑、從來沒有在阿聯登記過遺囑的人
一、沒有杜拜遺囑,房子會怎麼樣?
官方怎麼規定。聯邦第 41/2022 號法令的適用對象,包括非穆斯林的阿聯公民,以及居住在阿聯的非穆斯林外國人,並保留主張本國法等例外。第 11 條規定,有配偶及子女而沒有遺囑時,配偶取得遺產的一半,子女不分男女均分另一半。這是逝者遺產的比例,不是夫妻全部財產;沒有子女、混合國籍、非居民投資者、共同持有、房貸或公司持有等情況,不能直接套用這個比例。
Ludmila Yamalova 怎麼看。她說明,對非穆斯林來說,第 11 條的一半、一半分配只是可能的結果之一。法律也容許繼承人請求適用其他繼承法,例如《民事交易法》第 17 條規定,繼承可以按照逝者國籍的法律處理,但要符合相關法律要件;阿布達比另有自己的民事個人地位制度。
她也提醒,僅憑聯名持有,不代表存活的配偶自動繼承逝者的份額。
只有本國遺囑的人。Ludmila Yamalova 指出,已經由法院判決或遺囑認證令確認的外國遺囑,可以按照《民事訴訟法》(聯邦第 42/2022 號法令)第 222 條,透過簡化的法院程序「請願令」(order on petition)尋求承認。法律要求法官在遞件後五個工作日內作出決定,但這不代表整個繼承與過戶程序能在這段期間完成。外國遺囑如果沒有經過這樣的確認,就需要另外在阿聯法院提起程序。
對讀者的意思。沒有遺囑或只有本國遺囑,法律仍有分配與承認的程序,但家人需要走的法院程序更多,結果也更難預料。在杜拜有房產的人,先確認自己適用哪一套規則,再決定要不要在阿聯登記遺囑。
二、DIFC、ADJD、杜拜法院,怎麼選?
官方公布的路徑與費用。
| 路徑 | 公布費用 | 備註 |
|---|---|---|
| DIFC Full Will | 單份 AED 10,000;夫妻 mirror wills AED 15,000 | 可涵蓋離世時擁有的動產與不動產,包括登記後取得的資產 |
| DIFC Property Will | 單份 AED 7,500;夫妻 AED 10,000 | 最多列五項阿聯房產權益,需要提供產權證或 Oqood |
| DIFC 修改遺囑 | 每份 AED 550 | |
| ADJD 一般遺囑 | AED 950 | 官方頁說明非阿聯公民可以不分宗教登記 |
| ADJD 特殊遺囑 | AED 2,500 | 官方頁沒有清楚定義「特殊」的條件 |
| 杜拜法院非穆斯林遺囑認證 | 基本費 AED 2,000 | 依 2025 年第 72 號執行委員會決議附表;是否另有資料輸入費,需要按個別交易確認 |
表:依 DIFC 法院、ADJD 與杜拜官方法規整理;以上是登記或認證的公布費用,不含律師撰寫、翻譯、日後法院程序及 DLD 過戶費用。
DIFC 的官方問答說明,登記可以用視訊完成,立遺囑人與兩位見證人可以在海外參與。
Ludmila Yamalova 怎麼看。她說,沒有一種方案對每位屋主都最好。對國際房產擁有者,她建議優先考慮 DIFC 與 ADJD,而不是杜拜法院;雖然杜拜也有規範非穆斯林遺囑的立法,包括 2017 年第 15 號法律。她形容 DIFC 較成熟、以英文進行,ADJD 則費用較低。
她列出的登記費與官方公布一致:DIFC Full Will AED 10,000(夫妻 AED 15,000)、DIFC Property Will AED 7,500(夫妻 AED 10,000)、DIFC 修改費 AED 550;ADJD 一般遺囑 AED 950、特殊遺囑 AED 2,500,以上都不含起草與翻譯費。她指出,ADJD 遺囑如果要做實質修改,通常需要另立一份遺囑,並再繳一次登記費。
Property Will 與 Full Will 的差別。Ludmila Yamalova 說明,DIFC Property Will 使用標準化的線上範本,不一定需要律師;之後買進的房產,要透過正式修改加入,修改費 AED 550。Full Will 則通常涵蓋離世時擁有的相關資產。

「任何阿聯遺囑都應與其他國家既有的遺囑相互協調,否則重疊的條款或無意中的撤銷條款,可能造成這份遺囑原本想避免的複雜問題。」
年齡門檻不要自己假設。DIFC 現行問答列的是年滿 18 歲,但杜拜 2017 年第 15 號法律第 9 條與 ADJD 公開的遺囑範本,仍載有 21 歲的字樣。本文不判斷各條路徑是否一致,請在登記前向所選的機構確認現行規定。
對讀者的意思。只比登記費不夠。資產會不會增加、家庭狀況會不會變、日後修改要付多少,都會影響哪一條路徑比較划算。
三、立了遺囑,房子就自動過戶嗎?
不會。按照官方資料,遺囑登記、法院執行與 DLD 產權變更是不同的程序。
官方怎麼規定。DLD 官方頁面列出的繼承過戶文件包括:繼承的法律文件;繼承人的 Emirates ID(居民或公民)或護照(非居民);有抵押時,貸款機構的無異議函(NOC);預售契約則需要開發商的 NOC;以及杜拜法院、其他阿聯法院或 Awqaf 致 DLD、要求把產權過戶給繼承人的正式函件。費用方面,每項房產收 AED 1,000,產權證 AED 250,地圖費按類別為 AED 100 到 250,另有知識與創新費和服務夥伴費,需要按實際房產與文件計算,不是統一的全包價。這些費用與生前登記遺囑的費用是分開的。
Ludmila Yamalova 怎麼看。她指出,即使是在阿聯登記的遺囑,也不能直接拿給杜拜土地局辦理過戶,需要由相關法院或主管機關先授權執行。
對讀者的意思。配偶的身分或一份遺囑本身,都不能取代法院文件與產權登記程序。有貸款或預售屋的人,還要先了解貸款機構或開發商的繼承流程。
四、立遺囑最常見的誤解
Ludmila Yamalova 說,最常見的錯誤,是投資海外房產時根本沒有考慮繼承規劃。她列出的幾項常見誤解包括:
- 以為本國遺囑就夠了:即使有外國遺囑,繼承人仍然需要走阿聯法院與過戶程序。
- 以為外國信託會被同樣承認:她指出,外國信託在阿聯的承認與執行可能特別複雜,取決於架構、準據法與房產的持有方式。
- 以為要等買完房、買齊資產才立遺囑:Full Will 可以涵蓋離世時擁有的資產,包括登記後取得的資產;例外是 DIFC Property Will 這類只列明特定房產的工具。
- 以為遺囑必須逐項列出所有資產:她說,詳細程度取決於立遺囑人的意願、遺囑類型與資產的複雜度。
- 擔心遺囑內容外洩:她指出,經 DIFC 法院或 ADJD 登記的遺囑,由專責的司法機關按照既定程序與保密措施處理;登記本身不會讓遺囑內容公開,但在適用的法律或遺囑認證程序有需要時,內容仍可能揭露。
- 以為自己簽的遺囑和登記遺囑一樣有效:她說,私下準備並簽署的遺囑仍然可能具有法律效力,也可能獲得阿聯法院承認,但不享有登記遺囑已建立的登記與執行程序;它的效力與可執行性,可能需要經過適用的法院程序確立,因而增加時間、成本與法律上的不確定性。
讀者現在可以做什麼
1. 先弄清楚自己的房產怎麼持有。單獨名下、與配偶各持一半、有貸款、預售屋,或透過公司持有,處理方式都不同。
2. 列出資產清單,讓家人知道放在哪裡。包括杜拜房產、阿聯的銀行帳戶、投資與海外資產。
3. 決定誰繼承、誰執行。指定受益人、成年的執行人;有未成年子女的家庭,一併考慮監護安排。
4. 比較登記路徑時,連同日後成本一起算。登記費只是其中一項,律師撰寫、翻譯、日後修改、法院程序與 DLD 過戶費用都要另外了解。
5. 已經有本國遺囑的人,請律師協調兩份遺囑的內容。
6. 房產有貸款或是預售屋的人,先確認貸款機構或開發商的繼承流程。
名詞小詞典
- DIFC(杜拜國際金融中心)法院遺囑服務:可以登記 Full Will、Property Will 等,登記可以用視訊完成。
- ADJD(阿布達比司法部):設有民事遺囑登記服務。
- DLD(杜拜土地局):杜拜房地產的登記與產權變更機關。
- Oqood:預售屋的預登記契約。
- Mirror wills:已婚夫妻同時登記、內容互相對應的兩份遺囑。
- 遺囑認證令(Grant of Probate):法院確認遺囑效力、授權執行人處理遺產的命令。
- NOC:無異議函,例如貸款機構或開發商同意產權移轉的文件。
資料說明
本文是宅點採訪:宅點於 2026 年 11 月 3 日收到 Ludmila Yamalova 的書面回覆,文中引文與轉述,於 2026 年 11 月 6 日與 11 日經她本人與事務所書面確認。
法規、費用與程序依官方來源,於 2026 年 10 月 26 日讀取;DIFC 法院收費表與 DLD 繼承過戶頁的費用,於 2026 年 11 月 18 日再次核對。聯邦第 41/2022 號法令經官方搜尋索引讀取,沒有完整下載執行規則,也沒有查完後續修法沿革;杜拜法院線上服務頁未能讀取,現行遞件表單與文件細節未確認。
各路徑的適用建議、外國遺囑的承認程序,是 Ludmila Yamalova 依實務提出的看法,不是官方結論。本文為一般資訊,不構成個別法律建議;個案適用請以主管機關的審查與正式公布的規定為準,並諮詢專業人士。
受訪專家
Ludmila Yamalova|HPL Yamalova & Plewka FZCO(LYLAW) 創辦人暨管理合夥人,杜拜
參考資料
UAE Legislation,Federal Decree-Law 41/2022 / Abu Dhabi Judicial Department,Abu Dhabi Law No. 14 of 2021 (as amended) and Regulation 8 of 2022 / DIFC Courts,〈Wills FAQ〉 / DIFC Courts,〈Property Will〉 / DIFC Courts,〈Fees〉 / Abu Dhabi Judicial Department,〈Civil Family Court〉 / 杜拜官方法規平台,〈Dubai Law No. 15 of 2017〉 / 杜拜官方法規平台,〈Executive Council Resolution No. 72 of 2025〉 / Dubai Land Department,〈Inheritance Title Transfer〉




















日本高度人才最低年收要調高,現在該怎麼做?行政書士:已符合永住條件的人,先考慮永住