本文目錄
引言：從駕照到地鐵，外籍人士在阿聯酋的出行起點
對多數計劃移居阿聯酋的人來說，交通問題往往是第一道現實考驗。無論是剛抵達的國際學生、計畫在當地置業的家庭，還是已持居留簽證的長期居民，「可以開車嗎？是否需要轉換駕照？沒車怎麼上下班？」這些問題，幾乎是每位外籍人士心中的共同疑問。
根據阿聯酋《國家報》（The National）與 RTA 官方資料，迪拜與阿布扎比的公共交通系統近年已迅速擴展：僅 2024 年，迪拜地鐵與巴士總運量已突破 7.47 億人次，較前一年成長 6.4%。但另一方面，私人汽車仍是主流通勤工具，尤其在地鐵無法覆蓋的郊區或家庭需求下，擁有一張合法駕照仍是不可或缺的條件。
這篇懶人包將為你清楚整理兩大重點：
- 外籍人士駕照轉換規定與流程：誰能直接轉換？要準備哪些文件？有哪些注意事項？
- 公共交通實用指南：從地鐵、巴士到計程車與 Nol／Hafilat 卡片，各項系統如何使用、哪種更適合你？
✅ 適合誰閱讀？
➡️ 正計畫在阿聯酋買房、工作或長期生活的外籍人士
➡️ 對是否需要考駕照或申請轉換感到疑惑的新住民
➡️ 希望評估生活便利性、區域交通資源的租屋／置業者
在這篇文章裡，我們不僅提供制度與數據，也從實際使用經驗出發，幫你在初到阿聯酋的日子裡，走得穩、行得順。
誰能直接轉換駕照？外籍人士申請條件一次看懂
在阿聯酋生活，如果你希望合法駕駛，第一步就是確認你是否符合「駕照轉換資格」。不同國家與地區的駕照待遇大不相同，這也成為許多初來乍到者最常搞錯的地方。
根據 RTA（迪拜道路與交通管理局）與 TAMM（阿布扎比智慧服務平台）公開資料，阿聯酋的駕照轉換政策可大致分為兩類：
類別一：可直接轉換，無需重考
若你持有以下國家或地區的駕照，可直接在阿聯酋換發本地駕照，不必重新考筆試或路考：
- 歐洲國家：如德國、法國、義大利、西班牙、瑞典、荷蘭、瑞士等
- 英語系國家：英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭
- 亞洲地區：香港、日本、南韓
- 其他：新加坡、南非等
➡️ 小提醒：即使是符合國籍，仍需準備視力測試報告、Emirates ID 等文件，並依照當地程序申辦。
類別二：不具轉換資格，需重新考照
若你來自未列入轉換清單的國家（如台灣、越南、泰國、菲律賓、印度等），則需重新申請本地駕照，包含以下流程：
- 報名駕訓課程（理論 + 實地訓練）
- 通過筆試與路考
- 完成體檢與身份驗證後，核發正式駕照
📌 台灣駕照持有人注意：截至目前（2024–2025），台灣並未被 RTA 或 TAMM 官方列為「可直接轉換」國家，多數申請人需重新考取駕照，惟未來政策是否放寬仍待關注。
快速判斷你是哪一類？
| 原居地／駕照發照國 | 是否可直接轉換？ | 備註 |
| 英國、德國、法國、美國 | ✅ 可直接轉換 | 無需考試 |
| 香港、南韓、日本 | ✅ 可直接轉換 | 仍須視力測試與文件 |
| 台灣、越南、印度 | ❌ 不可直接轉換 | 須重新考照 |
➡️ 建議行動：若你不確定自己所持駕照是否符合條件，可直接至 RTA 官網 或 TAMM 平台 查詢最新轉換名單，避免白跑一趟。
駕照轉換流程：從視力檢查到領證，一步步搞定
當確認你的駕照屬於可轉換類別後，就可以正式進入辦理流程。根據最新資料，從視力測試到領取 UAE 駕照，整體流程相對簡便，最快可於數日內完成。不過，不同酋長國（如迪拜、阿布扎比）在細節上略有差異，建議事前規劃好流程，避免重跑。
以下為目前主流流程（以迪拜 RTA 為例）：
Step 1：完成視力測試
所有轉換申請者都需先至 RTA 認可的視力檢查中心完成測試。常見配合機構如 Yateem Optician、Al Jaber Optical 等，測試結果會自動上傳至交通系統。
- 費用參考：AED 100–150
- 檢查內容：視力清晰度、色盲辨識、周邊視野
Step 2：辦理駕照翻譯（如適用）
若你的原駕照不是英文或阿拉伯文，需由認可翻譯機構提供阿拉伯文正式翻譯。翻譯文件需與正本一同提交。
- 費用範圍：AED 150–200
- 提醒：部分翻譯服務可當天完成，亦可線上申請。
Step 3：準備文件並提交申請
備妥所有文件後，可親自前往 RTA（迪拜）、TAMM（阿布扎比）或相關交通部門，也可透過官方網站線上遞交申請。
需提交文件包括：
- 有效原駕照正本
- Emirates ID
- 護照與居留簽證頁
- 2 張證件照
- 視力測試報告
- 駕照翻譯件（如需要）
Step 4：繳費與確認
繳費金額會根據所在地與服務內容有所不同，一般介於 AED 400–900 之間，包含行政費、印證費與發照費。
付款方式：現金／信用卡皆可
注意：某些情況需提供公司／贊助人 NOC（不反對信）
Step 5：領取 UAE 駕照
在資料無誤且完成繳費後，大多數情況下可於當天現場領取新駕照。部分情況下需等待 1–3 個工作天，會以簡訊通知領證地點。
➡️ 真實案例：持英國或香港駕照者，多數可於 1～2 日內完成全流程，視力合格與翻譯正確為關鍵。
費用總覽表：
| 項目 | 費用範圍（AED） |
| 視力檢查 | 100–150 |
| 駕照翻譯（如需） | 150–200 |
| 申請與發證費用 | 400–900 |
| 總計 | 約 650–1,250 |
文件需求總整理：哪些資料不可缺？
無論你是親自前往辦理，還是透過線上系統提交駕照轉換申請，文件準備的完整與否將直接影響審核速度與成功率。根據阿聯酋 RTA 與 TAMM 官方平台指引，以下為最常見的必要資料清單：
必備文件清單
| 文件名稱 | 說明 | 備註 |
| ✅ 原駕照正本 | 必須為有效、由合資格國家發出 | 不接受過期或臨時駕照 |
| ✅ Emirates ID | 所有居民皆須提供 | 可使用臨時紙本 ID |
| ✅ 護照與有效居留簽證頁 | 驗證身份與合法居留資格 | 請備齊影本與原件 |
| ✅ 視力測試報告 | 必須由 RTA 認可視力中心出具 | 結果自動上傳系統 |
| ✅ 駕照翻譯文件（如需） | 若駕照非英文／阿拉伯文，須提供阿拉伯文翻譯 | 需由認證翻譯機構出具 |
| ✅ 證件相片（2 張） | 白底彩色照片，建議近期拍攝 | 用於駕照印製 |
常見補充文件（視情況而定）
- NOC（No Objection Certificate）：部分雇主或贊助人要求提供，不一定為強制
- 駕照合法性證明：某些國家需提供駕照頒發機關證明（如日本、韓國）
- 無違規紀錄證明：如原駕照涉及違章或吊扣紀錄，可能需額外聲明
➡️ 實務建議：雖然線上申請已相對便利，但首次申請者仍建議「親自前往辦理」，一來可即時處理翻譯或格式問題，二來能當場確認是否需補件。
✅ 溫馨提醒：
- 請確認所有文件為彩色掃描或影印件，並備妥正本以便核對
- 駕照翻譯務必使用官方指定或認證機構，避免因翻譯格式不符被退件
FAQ 常見問題
Q1：哪些國家的駕照可以直接轉換為阿聯酋駕照？
A：阿聯酋接受超過 30 個國家的駕照進行直接轉換，包括英國、美國、加拿大、澳洲、大部分歐盟國家，以及香港、日本、南韓等亞洲國家。
➡️ 最新名單建議查閱 RTA 官網 或 TAMM 平台 以獲取即時資訊。
Q2：台灣的駕照可以直接轉換嗎？
A：目前台灣駕照尚未列入可直接轉換名單。多數台灣申請人需重新報考駕訓課程，通過筆試與路考後才能獲得 UAE 駕照。建議持台灣駕照者提前規劃駕訓與預約考試流程。
Q3：駕照翻譯一定要辦嗎？可以自己翻譯嗎？
A：若你的原駕照不是英文或阿拉伯文，需提供官方認可的阿拉伯文翻譯本，並由經認證的翻譯公司出具。自行翻譯或非認證文件將不被接受。
Q4：是否一定要通過視力檢查？在哪裡做？
A：是的，所有駕照轉換申請者都必須進行視力測試，並由 RTA 授權的眼鏡行（如 Al Jaber Optical）完成檢查。測試結果會自動上傳系統，無需另行提交。
Q5：辦理流程一定要本人親自去嗎？能代辦嗎？
A：大部分情況下必須本人親自辦理，特別是涉及視力檢查與文件驗證階段。雖然部分酋長國已開放線上提交文件，但初次申請建議親自前往。
Q6：我沒有車，阿聯酋的公共交通方便嗎？
A：迪拜與阿布扎比的公共交通已大幅改善。地鐵、巴士與 Uber / Careem 等搭配 Nol 或 Hafilat 卡使用，對短期與市區通勤者相當便利。不過，若你居住在郊區或需帶家庭成員出行，仍建議擁有車輛較為實用。
Q7：整個駕照轉換過程需要多久？
A：若文件齊全、國家符合轉換名單，一般流程可於 1–3 日內完成。不過如有文件錯誤或補件情況，可能需 1 週以上。
注意事項：常見誤解與出錯提醒，別讓小細節耽誤整個流程
即使駕照轉換在阿聯酋整體來說流程簡單，但在實務操作中，許多外籍申請人依然會因為資訊不清、文件不齊或誤解政策而延誤甚至被拒件。以下是最常見的錯誤與建議，幫你避開這些「小坑」。
誤解國家資格：以為「會英文」就能轉換
不少申請人以為只要駕照是英文版本就能免考轉換，但事實上，關鍵在於發照國是否列入 RTA 認可清單，與語言無關。即便駕照是英文版本，若來自未列名國家（如台灣、菲律賓、越南），仍需重新考照。
建議：先查詢 RTA 官方認可名單，再著手準備。
忽略視力測試：以為是可跳過的程序
許多申請者因「有戴眼鏡」或「其他國家已檢查過」而忽略視力測試，結果在提交文件時才被退件。
➡️ 提醒：視力測試為阿聯酋官方系統強制上傳資料，不論年齡或視力狀況，一律要求重測。
翻譯格式錯誤：非認證機構出具翻譯
不少人為節省費用而找朋友或非官方單位翻譯駕照，導致文件被駁回。RTA 僅接受經授權的翻譯公司出具的阿拉伯文譯本，格式與蓋章都需符合規範。
✅ 建議：使用政府授權的翻譯服務，如 4M Translation、Elite Translation 等，並確認翻譯件上附有蓋章與聲明。
未先取得 Emirates ID 即嘗試申請
部分新抵達人士在尚未領取 Emirates ID 前就急著申請轉換駕照，但該身份證是申請流程的必要條件之一，無法跳過。
➡️ 建議順序：居留簽證 → Emirates ID → 駕照轉換
文件遺漏或影印不清：耽誤處理時效
即便已準備文件齊全，但若影印件模糊、翻拍照片不清楚，也會導致現場退件。
✅ 建議：提前準備彩色掃描／清晰影印版本，並用信封整齊裝袋，避免臨時找印表機或翻譯行。
這些注意事項，聽起來雖然瑣碎，卻是影響效率與成敗的關鍵細節。如果你希望全程無誤快速完成，也可考慮尋求專業顧問或代辦協助，把時間留給更重要的生活規劃。
小結：搞懂交通規則，是你在阿聯酋安居的第一步
對外籍人士來說，無論是長期居住、就業、求學，甚至僅是初期考察購屋選項，交通規劃都不只是移動問題，更關乎生活效率與生活品質的選擇。
這篇懶人包幫你拆解了兩大核心重點：
駕照轉換的條件與流程方面，若你的駕照來自英、美、加、歐洲多國或香港、日本等地，通常可直接換發阿聯酋駕照。若來自未在名單內國家，則需預約駕訓與考照。公共交通實用建議方面，迪拜與阿布扎比的公共交通系統（地鐵、巴士、Nol／Hafilat 卡）已足夠支撐日常生活，但若你計畫住在地鐵外圍區域，或需要靈活安排日常移動，擁有合法駕照與自駕仍會更具便利與彈性。
參考資料出處（Reference Sources）
RTA（Dubai Roads and Transport Authority）– Driving License Conversion Process for RTA – How to Convert a Foreign Driving License in Dubai / TAMM – Driving License Conversion Process in Abu Dhabi / The National – Expats Driving in the UAE: Rules and Updates (2024) / Dubai Media Office – 747 Million Riders Used Public Transport in 2024 / Pitstop Arabia – RTA Eye Test and Driving Requirements / YallaMotor – UAE Driving License Conversion Guide / LookInsure – Driving License Exchange in Abu Dhabi / Dubicars – Dubai Public Transport and Licensing Guide / Property Finder – Best Areas in Dubai for Non-Drivers / Oxford Business Group – Abu Dhabi Urban Transport Overview 2023
聲明（Reference Disclaimer）
本文資料主要根據 2023–2024 年間阿聯酋官方網站、政府報告與交通機構所公布資訊整理而成，並輔以主流媒體與市場研究報告交叉比對。所有內容僅供資訊參考，實際政策可能依不同酋長國或時間有所變動，建議讀者於申辦前再次查閱當地官方平台或尋求專業協助。
