三分鐘了解日本樓買賣流程詳解
日本買賣物業有清晰流程及制度,現時已經不需要親身到日本進行簽約。與很多國家以律師為主導不同,日本流程主要是由宅建主任進行,宅建主任是由根據國家資格考核去確定,職責是根據房屋法律規定,去協助及保護購買者購買過程的利益,所以我們會形容宅建主任是房地產交易的專家。而買賣物業可以分成四個階段:
本文目錄
提出購買申請書(排隊申請)
當決定購買的單位後,需要填寫「購買申請書」(日文稱: 購入意向表明書/買付証明書),遞交給賣方議價。賣方會以先到先得(排隊)的方式去决定是否接受出價,而不是以價高者得形式。一般所需資料為:
中文姓名,中文地址,以及出價。一般情况下,議價空間大概是單位價格的5%;有些質素比較好的單位是不能議價。
而優先排隊會有一定的優勢,假如你是第一位申請者,那你的出價是優先被選擇的,像是你出600萬日元,第二名申請者出620萬日元,在此種情況,業主會先佢你查詢,即代表你擁有優先權。
註:「買付証明書」的有效期一般是1-4星期不等。
確認大廈及租約文件
在排隊成功後,需要仔細檢查有關大廈文件,首先是「租約」,第二是大廈的調查報告。一般來說,日本的租客都會有「保證人」或者「保證會社」。兩者是不一樣的,保證人是自然人,以防萬一租客在無法付款租金時,將由另一負責人。而保證會社則有如保險,是租客自願選購。作用是在租客無法負擔租金時「保證會社」幫忙付款。
而「調查報告」主要由管理公司發出,主要列明大廈管理情況,例如:會否有任何事故事件、大廈的管理情況、紀錄過去維修、大廈的修繕金的儲備情況等。前三者都容易理解,最後的修繕金可視作維修基金,是每個月每位業主都要支付的。用作大廈公共空間的維修款項,如果修繕金儲備不足,那下一次有維修需要付款時就有可能要業主們供款。在確保租約及調查報告都沒問題的情況下進入買賣程序。
總結:先看租約及調查報告
準備契約文件、簽署及支付訂金
當買賣雙方同意價格後,日本中介公司將會準備買賣合約(日文稱:売買契約書)和重要事項説明書,並議定簽約日期。
同時,買家需要準備物業的10%作為訂金 (日文稱: 手付金)。注意物業匯款一般是匯到中介公司的帳戶上,而不是直接匯到賣家。
註:重要事項説明書會列出所有關於物業的重要項目,包括:土地登記,運用和限制,耐震基準,單位設備,賣方和租客身份等。
簽署契約方式
A) 授權代簽
不能親身到日本簽約,可以填寫和簽署委任書授權(日本宅地建物取引士)代簽。另外,在正式簽約前,宅建主任有義務向買家清楚講述「重要事項說明書」,詳細解釋:業權、大廈情況,是否處於海嘯、地積水等危險區域以及相關條例,買賣契約。買家遇上任何問題應該即時查詢。然後簽署合約,委任書,提交身份證副本及聲明書。
B) 親身前往日本簽約
在簽約當日,客戶需要帶齊所有文件進行簽約手續。
簽約當日,客戶需要繳付10%訂金給賣方。
決算交屋和辦理產權登記手續
在交屋當日(即算日)、當賣方確認收妥剩餘款項後,客戶就可以取得鑰匙,手續便完成,買家便正式成為新業主。
同時,司法書士會在交屋當日進行產權資料登記。一般情況下,會在一個月内把產權登記,登記後獲得「不動產権利証明書」,而重要事項通知書和買賣契約會等文件,將寄回新業主手中。
總結:付清尾款,決算日正式轉名過戶,之後收到權利證明書千萬要保管好。
海外買家所需準備文件
雕刻圖章
授權委任書 x 2份
地址證明書和圖章宣誓文件 x 2份(香港為「聲明書」,注意必須為3個月有效期內)
戸籍謄本(台灣適用 中文原版與日文翻譯版各一份)
身份証副本
護照副本